铁血王国·君亓权(第四章)·父子反目(2)
【英】克里斯托弗·克拉克
【声明】原文版权归版权所有人所有;本译文为兴趣交流性质,禁止转载与任何盈利性使用。
腓特烈·威廉与他青亓春亓期的儿子(亦即未来的腓特烈大王)之间的冷战,使之前所有的父子冲亓突都相形见绌。这场高度紧张的父子冲亓突夹杂着前所未有的情感与精神矛盾,归根溯源可追究于腓特烈·威廉自身不可理喻的专横。由于腓特烈·威廉本身在与其父亲相处的时候始终持以毕恭毕敬的态度,即便当他被亓迫加入敌对阵营后也一如既往,因此他完全容不得他自己的继承人一丁点儿的反亓抗。并且,不论是从理论层面上还是情感层面上,腓特烈·威廉都无法将自身与他在任期间的管理成就剥离开来,因此,但凡是对他的违亓抗都将上升为对他的历亓史成就乃至于国亓家本身的威胁。于他而言,如果他的继任者没有与他相同的“信亓仰、思想、好亓恶,或者简而言之,如果他的继任者并非与他一模一样”,他就认定他含辛茹苦建立的功业势必会毁于一旦。在腓特烈(译者注:指腓特烈·威廉的儿子,腓特烈大王)很早就摆明了他并不会如父所愿。他没有军事天赋,他经常从马上摔下来,还很害怕射击。他举止无精打采、头发乱糟糟的、熬夜、享受独处、还经常到母亲和姐妹的房间里去读小说书。腓特烈·威廉生性率真,甚至有些直白得不解风情,然而他的儿子腓特烈还是个孩子的时候就拐弯抹角、冷嘲热讽,就好像他早已学会了如何向他那饱含敌意的父亲那里隐藏他的本性一样。“我真的很想知道这小孩的小脑瓜里到底在想些什么”,腓特烈·威廉一世在1724年谈道,“很显然,他和我存在代沟。”这时候腓特烈才十二岁。
腓特烈·威廉对此的解决方案是增加王储的日常工作压力,让他每天都忙到最一分钟空闲也没有。军事评论、例行视察、政务会亓议……王储精疲力尽。腓特烈十四岁的时候,神圣罗马帝亓国大使弗里德里希·海因里希·冯·赛肯多夫伯爵写信道:“王储虽然年幼,但是看上去已经很成熟,且泰然自若得好似他已经在诸多战役中服过役。”但即便是赛肯多夫都知道,王储做的这些工作很难带来预期的成效。事实上,这些工作反倒是适得其反地加固加深了腓特烈的反亓抗。腓特烈熟谙如何与自己的父亲进行阳奉阴违、不动声色的抵亓抗。1725年的夏天,在视察马格德堡步兵团的时候,国王问腓特烈为什么他老是迟到,刚睡了懒觉的腓特烈回亓复说他得在更亓衣后花时间祈祷。国王便回答说他明明也可以在穿衣服的途中进行晨祷,对此这位年轻的王储如是回亓复:“想必陛下也知道一个人在旁人在场的时候是无法好好祷亓告的,因此人必须为祷亓告设下一段专门的时间。在某些问题上,人遵从神旨,而非亓人意。”
腓特烈十六岁的时候(1728年),他就过上了双面生活。在表面上,他遵从着他父亲制定的严格政亓策并履行自己的义务,但凡不和密友交往的时候他便摆出一副不近人情、难以捉摸的扑克脸。但在私下,他开始吹长笛、写韵文、甚至负债累累。在他的匈牙利教亓师杜罕的教亓导下,他用法语写下了诸多世俗的、引人深思的、哲学性的文学作品,仿佛他和他的父亲完全生活在两个截然不同的世界里。在察觉到他儿子同他渐行渐远之后,腓特烈·威廉对儿子的态度变本加厉。他经常在公亓众场合责打、羞辱王储;传言一次在暴打儿子之后,国王亓还朝着王储大吼,说要是他(译者注:指腓特烈·威廉)父亲这样虐亓待他的话,他早就饮弹自尽了。